Alfredo Gangotena forma parte de ese grupo de escritores latinoamericanos que, comandados por Vicente Huidobro, César Vallejo, y Jorge Carrera Andrade, vivieron en París y escribieron en francés durante la primera parte del siglo XX.
Cuatro de los cinco libros de Gangotena y la parte más amplia de sus composiciones sueltas están redactados en lengua francesa.
A pesar de estar plenamente identificado con la estética vanguardista de la época, su religiosidad lo alejó de la plena comunión con el surrealismo, pero lo acercó íntimamente a Jules Supervielle, Max Jacob y Jean Cocteau, quienes respaldaron la publicación de sus primeros poemas.
En 1940 publicó su único libro en español, Tempestad secreta, en el que, a la traducción de algunos poemas anteriores, suma su obra escrita en español.
En el libro podemos apreciar como Gangotena está más cercano a la vanguardia europea que a la americana, dejando de lado cualquier reflejo de indigenismo propio de su ascendencia.
La búsqueda constante, la comunicación desesperada, la insatisfacción y la incapacidad para respirar libremente tras los límites de su país andino y los de la gran urbe conforman las claves de una poesía que encarna lo bello a través de las imágenes y lo profundo mediante una actitud de deconstrucción que sus contemporáneos no supieron entender.
Edición privada muy rara limitada a 350 ejemplares.
