Descripción
Autora de cuatro novelas, traducciones y numerosos trabajos de crítica literaria, la obra de esta barcelonesa nacida con el siglo pasado ha caído en un olvido tan cruel como inmerecido.
Destacó en su labor de traducción de la obra de poetas catalanes que hasta ese momento habían pasado desapercibidos en el resto de España.
Mundo pequeño y fingido fue su primera novela, de carácter muy personal, cercana a la corriente estilística de escritoras inglesas encabezadas por Virginia Woolf y muy alejada del realismo social imperante en España, lo que le costó el desprecio de la crítica de la época.
En aquellos años 50 mantuvo una controversia amplia y dilatada en el tiempo con Juan Goytisolo acerca de la obra de Sánchez Ferlosio “El Jarama” y la función social de la poesía.
Más allá de no haberse amoldado a las tendencias de la época, hoy podemos descubrir en su literatura un carácter y maestría muy alejado de la lenidad con que algunos la describieron
Paulina Crusat
