Gaspar Gil es autor de un solo libro y algunas poesías. La génesis de la obra está en la Diana de Jorge de Montemayor, a quien debió frecuentar en los años en los que éste último estuvo en Valencia.
Montemayor alcanzó gran repercusión con su obra y prometió una continuación que nunca llegó. Gil polo escribió la suya apareciendo por primera vez en Valencia en 1564. Siguiendo la estela de su antecesor, la obra se enmarca en el género de la novela pastoril, en la que los protagonistas, algunos de ellos personajes del libro de Montemayor, relatan sus asuntos de amor, concurriendo varias historias que atañen tanto a gentes de la aldea como a otros provenientes de la Corte. Gil Polo alcanza una prosa de altas condiciones rítmicas, intercalada con composiciones en las que introduce nuevos metros y estrofas renovadoras como las rimas provenzales y versos franceses. Cervantes la leyó con admiración, y en el escrutinio de la librería de don Quijote dice que «…se guarde como si fuera del mesmo Apolo».
A pesar de estos elogios la obra no alcanzó gran repercusión durante los siglos XVI y XVII, en los que sí se popularizó una continuación de la Diana escrita por Alonso Pérez. A partir del siglo XVIII, la obra fue debidamente valorada hasta alcanzar el reconocimiento actual y fue considerada como el prototipo de la renovación del género pastoril en el que se reserva un lugar decisivo al discurso y al deseo femenino.
Esta temprana edición es muy valorada por los bibliófilos.
Nota sobre la encuadernación: Magnífica encuadernación de Brugalla en plena piel burdeos de estilo jansenista, con tejuelos dorados y escudos dorados en ambos planos, doble hilo dorado en cantos, contracantos con rueda y triple filete dorado, cabeza y cortes también dorados.
