Clara Campoamor se exilió en Suiza en los primeros meses de la Guerra Civil. En aquel país escribe su visión personal de los acontecimientos con voluntad de comprensión histórica, para ofrecer una mirada independiente que no renuncia a señalar errores, contradicciones y responsabilidades.
La obra combina el valor documental de un testimonio de primera mano con la calidad argumentativa de un ensayo político, permitiendo comprender mejor las tensiones ideológicas que condujeron al conflicto civil.
Lejos de la propaganda y de las interpretaciones partidistas, reflexiona sobre el fracaso colectivo que condujo al país a la violencia.
La Révolution espagnole vue par une Républicaine destaca por su claridad argumental, a pesar de que en aquellos primeros momentos la polarización hacía prácticamente imposible publicar un análisis objetivo.
La primera edición se publicó en francés por la imposibilidad de tener acceso a editoriales españolas, que tanto de un lado como del otro no hubieran admitido el texto sin censura.
En cambio, en aquel momento París se había convertido en el gran foro internacional donde se debatía el conflicto español y entre la población francesa existía un gran interés por conocer testimonios directos y tempranos de personajes relevantes.
Hasta 2002 no existió una traducción española, momento en el que comenzó su recuperación editorial dentro del renovado interés por la obra política y testimonial de Campoamor.
Los ejemplares originales son muy raros y buscados.
