Poeta, filósofa y gran conocedora del pensamiento y estética orientales.
Aunque nacida en Bruselas de padres belgas, se nacionalizó española, estableciéndose en Málaga, donde empezó a mostrar interés por la cultura oriental, especialmente la india.
Practicó el yoga clásico, que por entonces empezaba a despuntar en occidente, llegando a ser profesora, pero no es hasta su viaje a Benarés en 1987 cuando su trayectoria vital experimenta una ruptura radical que dejaría huellas imborrables en su escritura. Se especializa en estética india y se sumerge en las tradiciones shivaístas y más concretamente en la filosofía de Abhinavagupta.
Tras los clandestinos Poemas del té, La otra orilla es la primera publicación de textos escritos durante la estancia de Chantal Maillard en Benarés.
Es un texto experimental que la autora ha ido apartando de sus posteriores antologías, pero que ahora resulta indispensable para reconstruir su evolución literaria.
Consta de dos bloques: «La otra orilla» y «Atardecer en Jaipur», que suman un total de 25 poemas, aunque esté último más que de una sección se trata de un solo poema largo.
Escritos en prosa poética, suponen el primer acercamiento a su pasión por la cultura y la filosofía oriental, aunque todavía se aprecia en ellos el choque cultural inevitable para un occidental que todavía permanece demasiado vinculada a su experiencia personal.
Obra rara.
