Los cancioneros son recopilaciones de canciones populares que han sido utilizados a lo largo de la historia para preservar y difundir la cultura y tradiciones de una región, convirtiéndose de esta manera en una valiosa fuente de estudio para los investigadores.
Payo Gómez Chariño fue un noble, almirante y poeta gallego que pasó a la historia como el héroe del Guadalquivir.
El Cancionero de Payo Gómez Chariño, editado y estudiado por Armando Cotarelo, tiene importancia por la recuperación de la faceta poética de su autor, que había quedado eclipsada por su rol político y militar. Incluye 28 composiciones: 19 cantigas de amor, 6 cantigas de amigo y 3 cantigas de escarnio, lo que lo convierte en un fantástico ejemplo representativo de los tres grandes géneros de la lírica medieval gallego-portuguesa
Cotarelo fue un escritor y estudioso de la lírica gallega medieval, fundador del Seminario de Estudios Gallegos y miembro activo de las Hermandades de la Fala.
En la obra no sólo recopila los textos que se encontraban dispersos sin una atribución clara en códices portugueses e italianos, también los acompaña de introducción, notas, glosario y bibliografía, lo que permite entender mejor el contexto lingüístico, poético y cultural en el que fueron creados.
Esta primera edición editada en 1931 es tan rara que en ocasiones se cataloga como primera la editada en 1934 por Victoriano Suárez.
